Oracle Website Portierung
http://www.oracle.de/
Ziel
Unter der US-amerikanischen Maßgabe, alle Oracle-Websites weltweit unter Oracle.com zu zentralisieren, stand Oracle Deutschland vor der Herausforderung, wichtige Inhalte der vorhandenen Oracle.de-Website in ein neu entwickeltes, aus den USA stammendes Redaktionssystem zu integrieren. Alle Webseiten sollten in Zukunft in dieser neuen Umgebung umgesetzt und veröffentlicht werden.
Herausforderungen
Das Layout der neuen Oracle.com-Seiten unterschied sich markant vom bisherigen Erscheinungsbild der .de-Seiten. Die Oracle-Mitarbeiter waren mit dem neuen Redaktionssystem überfordert. Zudem sollten die bestehenden Seiten innerhalb kürzester Zeit in die neue Umgebung überführt werden.
Umsetzung
Wir überarbeiteten zügig vorhandene Seiten und erstellten neue, für die Portierung nötige Vorlagen. Dynamisch generierte Seiten wurden statisch wiedergegeben. Einzelne Oracle-Mitarbeiter wurden von uns für die Arbeit im neuen Redaktionssystem geschult.
Ergebnis
Die Website www.oracle.com/de/ war 2001 eine der ersten Länder-Websites, die nach den vorgegebenen Richtlinien im neuen Redaktionssystem integriert war. Alle wichtigen Inhalte wurden erfolgreich im neuen Erscheinungsbild dargestellt. ORACLE Deutschland konnte eine gelungene Überführung seiner Website präsentieren.